[Maynard]

Couldn't you do the same thing with the existing belt by having it re-webbed with a longer strap and scrounging the hardware from a yard? It seems that would allow you to have a single retractor setup. I like the look of this enough to think I might try what I'm suggesting.

Thanks for posting that picture.