Back when I had the 69, I had a crossmember that was simply channel steel. As I swapped various engines/trans in the truck, the CM was moved, and cut as needed (for clearance) with a a torch. I never had a problem w/ vibration or anything.
This was a working truck so today's cosmetic questions weren't an issue at the time.
The point being, you can do anything you want...
