The window is for adjusting the shoe to drum clearance. If that is correct then you need to adjust the park brake cable at the equalizer.
Why do you feel you need rear disc brakes and why would you depend on a car rated caliper park brake for a 3/4 ton truck?
Service Manual Downloads
http://67-72chevytrucks.com/vboard/s...d.php?t=570059