The video appears to show a manual flywheel, not a flexplate...
Is this a stick truck...4 speed?
The video of the rockers with the push rod spinning still shows the rear rocker has way less lift than it should have...
Still looks like a bad cam lobe of a bad lifter...