Make sure the head bolts are long enough to go AT LEAST 6 threads into the block, and preferably 8. Worst case, you may have to ditch the hardened washers.
I don't know if that's a problem with the Edelbrock heads, but I have experienced it with Dart Iron Eagle and Brodix IK heads, even with ARP bolts which, as I recall, are a shade longer than stock bolts.
Ditto on the idea to use a plenum divider, assuming there's one available for your manifold. I suspect a Performer, Performer EPS, and Performer RPM would have a much more street-friendly power band. But, hey, have fun experimenting! Next up, tunnel ram.