I don't know about the skills you have or tools you have access to, but expanding on what mongocanfly pictured, you can buy one of those angle grinder nut tools and bend it to work instead of building something.
Don't know how well it'd work but it's an option