R10 is the "Version" of the overdrive unit. There is also an older R9 and a later R11.
I've tried several searches for casting numbers with little luck. But this page mentions the H vs K casting codes.
https://www.trifive.com/forums/showthread.php?t=131916
The H transmission may be for a 55-57 vehicle?.