Sure enough, that extra wire on both sides of the park/turn lights was the problem. I capped off both sides so that there was just input to both sides of each bulb and now everything flashes and lights up as it should. Thanks to everyone who contributed to this thread. It's been an arduous journey but I have learned a ton along the way.
Keep em' on the road!
