[turp mcspray]

Here is the best method I have found, after trying them all.
Paint your letters, install the vinyl decals, paint the rest of your tailgate, remove the decals, clear entire gate.