Those measurements are well within "truck" scope...
I would just bend the bracket back to the chassis rail, weld it as suggested before and continue with the build....
These chassis...along with every other truck chassis built in last 50 years are not precision pieces....they are designed to be "about" right....
Thats why they use large washers and rubber mounts that can flex....
Good luck and get on to next issue....
