I have sealed many tanks in the past, lots of motorcycle tanks. The last car tank I sealed was a few years back. I used Northern Radiator tank liner kit, worked well. One kit will do up to 20 gallons.
https://www.amazon.com/Northern-Radi...19513276&psc=1