GM used Packard style connectors on wiring in this period. The Packard connectors were were more specialized for automotive applications than the more common 3M crimp connectors.
NAPA carries some of them in blister packs on a rack.
Possibly Ron Francis Wiring may carry them, too.
www.ronfrancis.com