[Bigdav160]

Your current low pressure mechanical pump is located at the middle bottom of your first pic.

While it could supply enough fuel it can't do the high pressure needed for the fuel injection.

What would be cool is if someone would build a retrofit mechanical high pressure fuel pump. It sure would simplify redesigning your fuel system around an electric pump