A lot of radiator shops will also recondition and seal gas tanks. If you prefer to do it yourself Eastwood has a lot of very good products -
http://search.eastwood.com/search?w=gas+tank+sealer
Looking at that sending unit it's easy to imagine what the fuel system looks like - amazing you made it home lol