[Pro299]

And that "tap" you refer to in your last picture is for a heater hose. Over the years these have sometimes been changed around but commonly you'll have this one and a return going into the radiator just below the cap.