Not necessarily. Transmissions were put on at the body- chassis assembly line. Transmissions were built at several different plants and shipped to final assembly like the engines. Bell housings or "Clutch Housing" as referred to above , were put on before paint. Heres some interesting photos
http://chevellestuff.net/tech/assemblies.htm but
do not assume everything you see in the photos relates to trucks.