There is no relay.
I also think it is going to be the dimmer switch or light switch. Check for any corrosion.
Your light sockets should be good being that they are both going off together.
Pray it is not a short in the harness. It gets REAl fun real quick.