Sorry to hear about the car. Hopefully it is just the cam sensor, not a big deal.
Here is the back of my frame minus 3 1/2". Looks just about like yours. I still need to shorten that rear section of my bed to get to proper short bed dimensions, but I can measure from end cross member of the bed to the frame to see where it will end up.
[IMG]
[/IMG]