Excellent advice given.
The tan and green wires from the dimmer switch control the high and low beams so it is relatively simple to wire the two extra lights into the high beam relay.
Here are two examples of the relay mod.
Single light two element bulbs AKA Chevy.
The four light GM relay mod.
It should be easy to see from the diagrams how the conversion is done.