I switched my 69 from manual drum brakes to power disc/drum and this is the valve I use.
https://www.summitracing.com/parts/clp-pv-2
Someone might have answered this and I missed it but No you can not safely directly attach the brake lines from the wheels to the master cylinder. The valve will insure even brake pressure for safe and controlled braking.