[gchemist]

I'm not familiar with the mechanism. You may not have enough room for a bolt. The pivot bolt is riveted on the assembly. A lever pass past the connection point to lower and raise the window. The rollers are another possible bility. The rollers could have popped out. You need to remove the door panel and check.